ableton'ın learningmusic sitesinde beat'i yaparken yazılan drum'lar ve bas için de beat kelimesi kullanılıyor. bence yerinde bir çeviri olmuş yani.