türkçenin rape uygun bir dil olmaması

biraz olsun rap müziğin üretim tarafında yer alan kişilerin de bana hak vereceğini düşündüğüm durumdur.

aklınıza gelebilecek her türlü yabancı rapçinin (ufo361,migos,travis,kid cudi, asap rocky, ferg, 88glam vs.vs...) şarkı sözlerini hem kendi dilinde hem türkçe asonans ve uyaklarına kadar inceledim.

500 milyon dinlenmiş bir amerikan rap parçasının sözlerini türk biri türkçe yazsa cringe geçirir dalga geçeriz. ama şarkı ingilizce olunca cidden cringe olmuyor.

ayrıca ingilizce diğer dillere göre çok daha melodik ve esnek bir bir dil. yani travis scott'un nakaratlarını türkçe okuyamazsınız. ingilizcenin esnekliği ve uygunluğu sayesinde çok güzel melodik bir okuma gerçekleştirebiliyorsunuz. ne yazarsanız yazın diğer diller kadar cringe unsuru barındıramıyor.

ingilizce bilmeyenler anlamayacaktır ama en çok dinlenen amerikan rap şarkılarında bile öyle sözler var ki türkçe olsa dalga geçeceğiniz ama ingilizce olduğu için cringe olmayan. aynı durum almanca ve rusçada da var bu arada.

şimdi bana bazı rapçilerin yazdığı sözlerden bahsetmeyin çünkü bahsettiğim söz yazım şekli o değil. sesli harflerin arka arkaya getirilip ucundan anlamlı bir cümle yakalanması sandığınız kadar zor değil.

repci olmak istiyorum
12/8/2021 10:30

heart_plus : 4 stat_minus_2 : 18

run ricky run run jump nigga jump jump

chivia34
12/8/2021 10:37

heart_plus : 5 stat_minus_2 : 0

bu arada sadece rap genresı için geçerli değil.

ingilizce alternatif rock- pop karışımı bir şarkı: hozier- take me to church.

ben, "beni camiye götür" diye şarkı yapsam hepiniz taşşak geçersiniz.

repci olmak istiyorum
12/8/2021 10:49

heart_plus : 4 stat_minus_2 : 4

türkçe hemen hemen her tür için uygun bir dil. özellikle ulama olayı ve sondan eklemeli bir dil olması nedeniyle daha ahenkli bir okunuş sağlar.

benim inim hiphop
12/8/2021 11:07

heart_plus : 14 stat_minus_2 : 0

bence ingilizceyle beraber rape en uygun dil turkce.

slimroethlisberger
12/8/2021 11:43

heart_plus : 3 stat_minus_2 : 0

yıllardır gördüğüm en kötü tespit bu olabilir. en son Ekrem İmamoğlu aday olduğunda bu kim aq yüzde 30 alamaz demiştim. ondan da kötü.

hiphoppala
12/8/2021 13:10

heart_plus : 21 stat_minus_2 : 0

'yabancı şiir sevmiyorum, bizim kendi şiirimiz gibi gelmiyor' diyen yerli ve milli bir arkadaşım vardı. onunki kadar saçma bir tespit.

anonim
12/8/2021 13:14

heart_plus : 6 stat_minus_2 : 0

Yirmi yıldır dönen boş geyik dil yapısı falan falan vs vs...

(bkz: Devrik cümle)

burada
12/8/2021 14:15

heart_plus : 2 stat_minus_2 : 0

@3 Bizde hem yabancıların bizi araplara benzetmeleri hem avrupa birliğine girme hevesimizin kursaklarda kalması üstüne arap turistlerin her yanı sarması üzerine dükkanlarda Arapça tabelalar görmemiz son olarak da suriyeli, afgan mülteciler ile birlikte Araplara benzetilmekten nefret eden bir toplum olarak giderek Arabistan'a benzememiz sebebiyle artık ne yazık ki Türkiye'de islami herhangi bir içerik akıllarda olumlu bir düşünce canlandırmıyor, çünkü herkes müslüman bir Ortadoğu ülkesi olmaktan bunaldı.

albert desalvo
12/8/2021 14:46 ~ 12/08/2021 14:48

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 0

ilk entryde bahsedilen "melodiklik, esneklik" konusunun türkçeden çok bizim rapçilerin pata küte girmesiyle ilgili olduğunu düşünüyorum, o ahengi yakalayamıyor bizimkiler. yapan yapar. contra ilk ölü patladığı dönemde vurgularıyla, son heceleri uzatmasıyla, eminem özentisi vokaliyle gayet ingilizce rape yakın bir rap yapıyordu mesela. bizim piyasada da farklı bulunup ilgi çekmişti hatta, tüm ülkede de baya dinlendi. gidin bakın kanalındaki ilk şarkılara, görünüyor.

billymizi diliyor
12/8/2021 19:33 ~ 12/08/2021 19:37

heart_plus : 5 stat_minus_2 : 0

türkçe rap parçalarını da ingilizceye çevirince abuk subuk şeyler çıkabiliyor.

bilal
12/8/2021 23:29

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 0

Katılmıyorum. Bahsedilen konuda denilebilecek şey en fazla “türk kültürü rap’e uygun değil” olur sanırım, ki böyle bir şey geçerli olsa dahi herkesin şarkılarının aynı kültürden-jargondan gelen ögelerle dolu olma zorunluluğu yok. Chicagolu adam şarkısında “I'm a gorilla in a fuckin' coupe, finna pull up to the zoo nigga” diyor diye buradaki Ahmet Mehmet de aynı tarzda yazmak zorunda değil.

Türk rapçilerin lirikal kısımda global isimlere özendiğinde yaptığı işlerin ne kadar eğreti ve çirkin durduğuna kesinlikle katılıyorum ancak bu demek değildir ki ne rap tek yönlü bir müzik, ne de türkçe yetersiz bir dil.

lateregistration
12/8/2021 23:41

heart_plus : 3 stat_minus_2 : 0

başarısız örneklere bakılarak yapılan bu tarz yorumları sığ ve genellemeci buluyorum. amerika'daki rape sözlükten çevirir gibi türkçe söz yazarsan tabi ki eğreti durur.
rapi de,rocku,metali,popu da türkçe 10 numara yapan kişiler her zaman oldu,oluyor.hem yaptığı müziğin köklerine,ortaya çıktığı kültüre hakim hem de içinde yaşadığı ülkenin kültürünü özümseyebilen ve özgün sentezler ortaya koyabilen kişiler gerçekten fark yaratıyor zaten.

gazapkulu
13/8/2021 00:06 ~ 13/08/2021 0:15

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 0

bence tam aksi bi durum söz konusu. türkçe, rap müzik için son derece uygun bi dil. son zamanlarda tam tersi olsa da bolca mecazi anlam barındırdığı için lirikler daha çok öne çıkıyor müziğe nazaran. tek eksi yanı türkçe'nin fiil yapısı. fiile eklenen o kadar çok ek var ki haliyle ortaya beatle harmoni şekilde kaliteli işler çıkarmak bi hayli zor oluyor. sırf bu yüzden bile saygıyı fazlasıyla hak ediyor bu piyasadaki söz yazarları.

müziğin estetik görünüşü bakımından ingilizce,almanca hatta fransızca en çok dinlemesi keyif veren diller. tabi kendi görüşüm lirikal bakımdan rap müziğe en çok yakışan dil türkçe ama bunu diğer dillerle kıyaslayacak ve analiz edecek bilgi ve donanıma sahip değilim.

deepsky
13/8/2021 02:45

heart_plus : 4 stat_minus_2 : 0

ingilizce'de ne desen tutuyor cringe olmuyor olayına katılıyorum ama türkçe'nin dill zenginliğinden&esnekliğinden dolayı katılmadığım önerme. yabancı arkadaşlarıma da türkçe rap dinlettiğimde bu ne lan kapat şunu demediler aksine gayet beğendiler.

jamorgem
13/8/2021 02:57

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 0

4000 yıllık bir dili 400 yıllık dille kıyaslayan ırkçı bir yazı

komutan logar
13/8/2021 12:53

heart_plus : 2 stat_minus_2 : 0

abi bunun testini şu şekilde yapabiliriz. İnternetten diksiyonu aşırı düzgün, efendi insan olduğu sesinden anlaşılan white boy bir rapçi şarkısı bulun. Onlardaki olmamislik ile bizim rapcilerin olmamışligi arasındaki ortak mevzu budur.

Şimdi bu zencilerin çoğu icraate bulunmasa bile semt çocuğu olduklarından dolayı ses tonları, vurgulamaları daha farklı. Aynı zamanda kelimeleri, vurguları çok eğip bukuyorlar. Bundan dolayı beatin içinde yağ gibi akıp gidiyor. Her zaman şunu savunurum, konuşma dilinde yapılan müzik istisnalar haricinde insanı sıkar. Ama müzik için modifiye edilmiş dil/konuşma biçimi her genre da mevzuyu şaha kaldırır. Hatta bu sebepten ötürü eski boom bap şarkılar sıkıcı bulunurken millet deli gibi mumble rap, melodik rap falan dinliyor yani daha genele yayılıyor.

İsterseniz en kral kafiye şemasını, anlamları oluşturun, delivery, tonlama ve flow osuruk gibiyse, şarkı ancak osuruk rüzgarı kadar etki yaratır.

Hadi eyw

anti matter
13/8/2021 13:07

heart_plus : 3 stat_minus_2 : 1

@17 anlatmak istediğimi başka açıdan da olsa anlayabilen tek yazar.. teşekkür ediyorum.

repci olmak istiyorum
13/8/2021 16:13

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 0

şiir yapısı bu kadar gelişmiş bir dili bu kadar küçümsemek çok yanlış. sound olarak gerçekten çok geriyiz fakat türkçe dili manipüle etmeye çok açık bir dil. kullanmasını bilene tabii.

efekorezli
13/8/2021 16:28

heart_plus : 5 stat_minus_2 : 0

hele şöyle makarasındaysan meme rap veya ciddiysen trap yazmak imkansız aq, şunu türkçe düşün

Your step-mom made me a pie
You can call me the Pied-Piper (Sheesh)
I don't eat the booty, I ain't even gotta say it
But I'll eat my girl's ass if she had a bad day (Ayy)
Gravy don't play
Bitch I'm at the bakery, them donuts gettin' glazed
Stay with three hoes like it's the holidays
Stuck to the bread, you would think I’m mayonnaise (Goddamn)
Shit I'm so God damn clean, got me feelin' like I'm Billy Mays

yazamazsın yani, niye bilmiyorum türkçe olunca sırıtıyor böyle işler

anonim
15/8/2021 01:27

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 0