pezevengin karısı değil pezevengin karısısın

--spoiler--
orospu değilsin sen pezevengin karısısın
pezevengin karısı değil "pezevengin karısısın!"
--spoiler--

sansar'ın eşzamanlı operasyonundan ikinci dörtlüğün efsaneleşen son dizesi.

booyaka
15/5/2016 11:20 ~

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 0

Psikopat yazar burada hedef alinan sahsin pezevenk bir adamin karisi oldugundan degil, cinsiyeti kadın olan bir pezevenk oldugundan bahsetmektedir.

anonim
15/5/2016 12:06 ~ 08/10/2018 11:52

heart_plus : 7 stat_minus_2 : 1

bir orospu orospuysa orospudur orospunun ekürisi.

koryeneral
15/5/2016 12:28

heart_plus : 2 stat_minus_2 : 1

Sansarın koleraya ithafen yazdığı ancak "pezevengin sattığı orospu değil evlendiği karısı olduğunu" söylerek aslında sagopayı hedef aldığı pek anlaşıldığını düşünmediğim - belki de benim de yanlış anladığım- ünlü punchlineıdır. En mantıklı çevirisi budur bana göre.

nasirlisipahi
27/7/2020 03:58

heart_plus : 4 stat_minus_2 : 0

@4 kanka sen de yanlış anlamışsın bence. burda 'kadın bir pezevenk değil, bir pezevenkin eşi/karısı' veya tam tersi olduğu anlatılmak istenmiş.

aygan
27/7/2020 04:07

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 0

@5 Orospu değilsin sen = pezevengin karısı (orospu) değil
x2 Pezevengin karısısın(eşi)
Aynı cümleler aslında ama pezevengin karısı orospu anlamına gelebildiği için son lineda sana sövmüyorum kocana sövüyorum diyerek düzeltme yapar gibi kelime oyunuyla ikisini de iğneliyo. Kadın bir pezevenk saçma duruyo bence. Tabiki sansar bunların hiçbirini düşünmeden yazmış da olabilir onu bilemiycez ama güzel kelime oyunu durup düşündürüyo en azından

nasirlisipahi
27/7/2020 04:23

heart_plus : 9 stat_minus_2 : 0

Yarak kürek bir aforizma.

anonim
27/7/2020 11:41

heart_plus : 6 stat_minus_2 : 0

koleraya değil elçin orçun'a yazılmıştır...

old school listener
27/7/2020 11:55

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 1

sansar diyor ki sen pezevengin karısı değil pezevegin kar ısısın.

anonim
1/11/2020 16:49

heart_plus : 3 stat_minus_2 : 1

bu bar öyle bir vokal ve vurguyla okunmuştur ki, sansar orada "pezevengin karısı değil pezevengin karısısın" değil "bu da benim sikim hüsnü" bile dese aynı vuruculuğu yakalarmış gibi hissettirir dinleyene. ceza'nın "ona sevgi fuck it, ona saygı fuck off" barıyla bu yönden benzerlik taşır.

kara donlu rahibe
1/11/2020 16:51

heart_plus : 13 stat_minus_2 : 0

sansar salvo (ekincan arslan) bu ikili dizede triple cinas kafiye yaparak, yazının icadından beri, edebiyat tarihinde hiç kimse tarafından yapılmamış bir yeniliğe imza atmıştır. bir iki asır sonra bu entrye denk gelecek olan antropologlar ya da edebiyat tarihçileri bunu da kitaplarına yazsınlar, "aktaran: bazarov" diye de şerh düşsünler. ayrıca hazır geleceğe seslenirken son bir şey daha söylemek istiyorum: çalınan bisikletimi çalan çocuk fanım çıktı, bunun adı başarmaktır yapana dek canım çıktı, hayırlı işler.

ataturkun arkasinda seftali yiyen adam
2/11/2020 08:35

heart_plus : 9 stat_minus_2 : 0

sansar salvo'nun beyin amcıklatan liriklerinden biridir.

bir diğeri için (bkz: dünya kupası resmi içeceği olmayan içeceği içtim ben)

sapinakadarinsan
2/11/2020 12:49

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 0

sen babannemin kocası olmuşsun yaaa

anonim
2/11/2020 22:26

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 1

(bkz: bir orospu orospuysa orospudur orospu)

pcislocked
3/11/2020 00:37

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 0

sözü açıklamaya çalışanlar temsili : what is your name? benim adım nameeeeee

kimeneki
3/11/2020 01:33

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 1

Orospu değilsin sen, pezevengin karısısın.
Pezevengin karısı değil, pezevengin karı olanısın.

Çaça desen 4 harfte biterdi be sansi, ama bize de iş çıkmazdı. İyi yapmışsın.

koltukgenerali
3/11/2020 10:49

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 0

koltukgenerali isimli yazar güzel açıklamış. ama tam tersi daha doğru olur bence. çünkü sansar sagopayla kavgalıydı.

orospu değilsin sen, pezevengin karısısın. yani sagopa kajmere pezevenk diyerek onun karısısın diyor.
pezevengin karısı değil, yani argoda genelev işleten kadın, bir nevi pezevengin kadın versiyonu çaça değilsin, pezevengin karısısın yani sagopanın karısısın diyor.

yani bu söz hiç de saçma değildir. burda "pezevenk" diyerek sagopayı kastettiğini düşünmemin sebebi, "pezevengin" derken bu kısmı vurgulamasıdır. sanki birine laf atıyormuş gibi. ha şimdi şöyle diyebilirsiniz, koleraya neden sen sagopanın karısısın diyor, kolera bunu bilmiyor mu zaten çok gereksiz değil mi. buna da şöyle cevap verilir, burda koleraya sagopanın pezevenk olduğunu söylüyor, kolera sagopanın karısı da, sagopanın pezevenk olduğunu düşünmüyor ki. sansar da hem ona hem de onunla birlikte kocasına laf atıyor. bir nevi geçmişi hatırlatıyor ayrıca karı-koca ikisini de disslemiş oluyor. anlayabilene güzel laftır hasılı kelam.

anonim
15/1/2022 22:09

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 2

81 ilde, en az bir duvara yazılması gerekli.

venom
17/1/2023 16:27

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 2

tatlı bi aforizma ama hiç de derin falan değil.

ik4rus
17/1/2023 18:58

heart_plus : 3 stat_minus_2 : 0

her emcee yer yer şarkılarında böyle barlar sıçar. asıl sorun bunun gibi salak cümleleri bir şeymiş gibi parlatan törkiş reb kominiti'dedir.

anonim
21/11/2023 13:15

heart_plus : 2 stat_minus_2 : 1