khontkarin yabanci sarkilari turkceye cevirmesi

mixtape adi altinda hit olmus global sarkilarin flowlarini almasi goreceli olarak calinti is olsa bile ortada teknik olarak ticari bi kazanc olmadigindan (kazanilan un haric) cok elestirilecek bir sey degil.

ama abi bi zahmet sarkilari da turkceye cevirip okuma amina koyayim.

plaa3 mixtape'de yer alan derin sular adli parca, beat olarak kodak black'in water parcasinin instrumentali kullaniliyor, iki sarkinin nakaratlarina bakalim;

kodak black - water;
My mama always told me 'bout that water
And I said, "Okay ma, I'm just gon' put my feet in"
I'm sorry ma, I got right in that water
I ain't never notice I was going deep in
Lately I've been working overnight
I can't party on the weekends
...

khontkar - derin sular;
Anneciğim dikkat et derdi
O sular senin için birazcık derin
Affet anne dinlemedim seni
Ayağımı soktum ama çekemedim geri
Geceleri çalışmaya devam
Ekibimle çatışmalara
...

Bunu bile mixtape adi altinda savunmayiniz lutfen, birazcik ozgun olmak cok da zor degil bence, en azindan sarkilari turkceye cevirip okumamak zor bir sey olmasa gerek.

anonim
14/3/2024 20:04

heart_plus : 7 stat_minus_2 : 1

Sorsan traplorddur, her seyin en iyisini o bilir.

deseyho34
14/3/2024 20:10

heart_plus : 4 stat_minus_2 : 0

Migos t-shirt == khontkar gecekondu

Mixtape ztn ama sözleri de almış.

Mama told me not a sell work
Annem dedi bana ne alaka bu hiphop mevzusu

Ufak kırpıp yapıştırmış direkt...

anonim
14/3/2024 21:54

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 0

hidra'nın attığı bok gibi sniper diss'inde bile geçen tek güzel kısım

"Bilmiyo'z disstrack, anlamıyo'z biz pek"
Olayımız araklayıp demek ona "mixtape"

idi. o yüzden ateş olmayan yerden duman çıkmaz demek istiyorum.

liebeistfuralleda
14/3/2024 22:27

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 0

Khont balon

h6339
14/3/2024 22:53

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 0

türkçe rapte g-fam khontkar gibi usta çevirmenler bir daha doğmayacak...

(bkz: bu şehir benim)

anonim
15/3/2024 01:35

heart_plus : 2 stat_minus_2 : 0

zamanında bu tip adamları bizim abiler sokak arasında kevgire çevirirlerdi bu nası tip len necisin sen diye. Varmış belli ki bi bildikleri...

frankwest
15/3/2024 01:46

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 1

tartışma yaratacaksanız önce o kısmı kimin söylediğine bir baksaydınız, hook metth’den kral

+ zaten sen fark et de ayık ol diye beatini aldıkları parçanın nakaratını yine beatini aldıkları parçada okumuş, gizli kapaklı bir durum yok

puffin
15/3/2024 02:30

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 4

daha kötü ya; adam çalıyor ve bundan gocunmuyor bile. lol.

noneshalldefyme
15/3/2024 02:31

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 3

@9 çevirdiği şarkı sözlerini spotify’da yayınlayabileceği herhangi bir şarkıya yedirmesi daha etik mi olur, öğrenmek için soruyorum

puffin
15/3/2024 02:47

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 0

başka bir rapçiden şarkı sözü almaması etik olur. etiğin dahası azı yok bu konularda.

bilfiil gidip sahibinden izin almadıkça bunun adı intihal. eksiği, fazlası yok dostum yani.

noneshalldefyme
15/3/2024 02:56

heart_plus : 3 stat_minus_2 : 2

Asırlar öncesinde bir entryde #339198 Khontkarin kullandığı taliban gang, silahlarla dans, crip walk yapması buram buram Amerikadan apartma hareketler olduğundan bahsetmiştim.

Bu Metth'in nakaratı daha komikmiş. Var mı arttıran?

elfatibumbum
15/3/2024 05:40 ~ 15/03/2024 5:45

heart_plus : 2 stat_minus_2 : 1

bu eleştiriyi herkes işine geldiği gibi yapıyor bence. araklama olup olmamasını tartışmayacağım, düpedüz araklama ama aynı tepkiyi ingiltere argosunu ve 2010'lar trap argosunu araklayıp türkçe drill yapmaya çalışanlarada verilmeli. orjinal müzik yapsalar kulağa ağaçkakan ya da ethnique punch'ın yaptığı müzik gibi gelirdi (bence hiç sorun değil).

kimse kusura bakmasın bu olayı abuk subuk "hype parça moruk" "no cap bra" diye söylenen angut dinleyici besliyor. trailer park boys izleyen varsa j-roc var bir tane, onun konuşması gibi geliyor kulağa. bizim en azından "ana akım" türkçe rap olayı dinleyiciden prodüktörüne tamamen özentilik üzerine kurulu, sadece embesilce ve komik.

anonim
15/3/2024 17:28

heart_plus : 2 stat_minus_2 : 2

mixtape kültüründen bi' habersiniz sanırım bu adam bu şarkılar ile kültürü sömürmedi yeni kültür getirdi üstüne. hiç bir şeyden haberiniz yok oğlum sizin tek isteğiniz bu ülke'de 16 bara iplik gibi dizilmiş basit kafiyeler
çevir bakayım o şarkıları öyle çevirebiliyor musun sen

kaandeadboy
16/3/2024 23:39

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 5

2 kelime ingilizce bilen herkes bir şeyler araklıyor zaten. Piyasanın gerçeği bu.

elmasiz elma kurdu
17/3/2024 04:57

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 0

(bkz: 21 gram)
(bkz: sansar salvo)

Büyük teyzem derdi "Allah çıkış yolu öngörür",
Sonra Allah verdi teyzeme beyin tümörü.

İki buçuk sene boyunca tatlım hep döndürdüm,
Çünkü kaltağın biri ilk çocuğumu hapla öldürdü.

(bkz: internally bleeding)
(bkz: immortal technique)

My mother told me that placing my faith in God was the answer.
But then I hated God cause he gave my mother cancer.

And niggas wonder why my heart is full of hatred and anger,
'Cause some bitch killed my firstborn son with a coat hanger.

(bkz: 21 gram mixtape)

Mixtape 'in wikipedia sayfasından bir alıntı:

"Additionally, DJs such as Grandmaster Flash, DJ QBert, DJ Spooky, DJ Z-Trip or DJ Shadow, The Avalanches, and Rjd2 have gained fame for creating new songs by combining fragments of existing songs (which need not necessarily belong to the same genre). The resulting remix or mash-up can be seen as an evolution of the mixtape, in that it appropriates existing songs to give them new meanings through their juxtaposition, but does so in a quicker, more integrated style. This practice is heavily derived from the use of song loops as musical backdrops for an MC's rhymes in hip hop music, which is also related to turntablism."

google çeviri:

"ek olarak, grandmaster flash, dj qbert, dj spooky, dj z-trip veya dj shadow, the avalanches ve rjd2 gibi DJ'ler, mevcut şarkıların (aynı türe ait olması gerekmeyen) parçalarını birleştirerek yeni şarkılar yaratma konusunda ün kazandı. ortaya çıkan remix veya mash-up, mixtape'in bir evrimi olarak görülebilir, çünkü mevcut şarkıları yan yana getirerek onlara yeni anlamlar verecek şekilde tahsis eder, ancak bunu daha hızlı, daha entegre bir tarzda yapar. Bu uygulama büyük ölçüde şarkı loop'larının hip hop müziğinde mc'ler sözlerini okurken arka plan olarak kullanılmasından türetilmiştir ve bu aynı zamanda turntablizmle de ilgilidir."

dragunov
19/3/2024 11:09 ~ 19/03/2024 14:07

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 0

@dragunov loop/nakarat samplelari ile sarkinin nakaratini kendi diline cevirip lending okumak ayri seyler

three 6 mafia - break da law
suicideboys - breakdalaw2k16

dedigin seyin ornegi budur, ki bu sarki bile onlarca dava yemistir, khontkar/metth'in turkce cevirileri degil.

anonim
19/3/2024 14:53

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 0

@joker haterlarinin kocasi aka son dinozor 31

Baştan aşağı yanlış bir tanım. Verilen örnek işin orijinini, nereden başladığını anlatan bir paragraf; işin evrildiği noktayı değil. Her şey bir kenara, mixtape gibi bütün olayı "fast and loose" olması olan bir konsepte kural, racon falan yedirmeye çalışmak mantıklı da değil zaten. Yukarıda verdiğim örneği de direkt olarak atlamışsın.

Bahsettiğin meselenin de neden bir davaya konu olduğunu anlayabilmen adına aşağıda konuya dair bir makaleden aldığım bir parçayı koyuyorum. Bu olayın mixtape yayınlamak ile hangi noktada ayrıştığını kendin de görebileceğini tahmin ediyorum:

"In court documents viewed by XXL, attorneys for Three 6 Mafia claim that $uicideBoy$ have received royalty payments from songs that lift elements from the original Three 6 Mafia compositions. They point to the Three 6 Mafia songs “Mask and Da Glock,” “Mafia Niggaz (Yeah Hoe)” and “Smoked Out, Loced Out" as examples — the instrumentals for these songs were used by $uicideBoy$ and released online as "Ma$k and da GlocK,” “BREAKDALAW2K16," and “Smoked Out, Loced Out."

"Defendants’ infringing songs have garnered millions of streams on YouTube.com, Spotify, Soundcloud, and Apple music for which they have received royalties payments," the documents read. Juicy J and DJ Paul are seeking $1,200,000 for "compensatory and actual damages, including [d]efendants’ profits from infringement, in an amount in excess of $1,200,000" and $5,250,000 in statutory damages."

Google çeviri:

"XXL tarafından incelenen mahkeme belgelerinde, Three 6 Mafia'nın avukatları, $uicideBoy$'un orijinal Three 6 Mafia bestelerinden unsurları kullandıkları şarkılardan telif hakkı ödemesi aldığını iddia ediyor. Örnek olarak "Mask and Da Glock", "Mafia Niggaz (Yeah Hoe)" ve "Smoked Out, Loced Out" adlı üç 6 Mafya şarkısını gösteriyorlar. Bu şarkıların enstrümantalleri $uicideBoy$ tarafından kullanılmış ve "" " Ma$k ve da GlocK,” “breakDALAW2K16” ve “Dumanlandı, Bulunamadı.” adlarıyla çevrimiçi olarak yayınlanmıştır.

Belgelerde, "Sanıkların hak ihlalinde bulunan şarkıları YouTube.com, Spotify, Soundcloud ve Apple Music'te milyonlarca dinlenme elde etti ve bunun karşılığında telif ücreti aldılar." Juicy J ve DJ Paul, "sanıkların ihlalden elde ettiği 1.200.000 $'ı aşan miktardaki kazançlar da dahil olmak üzere telafi edici ve fiili zararlar" için 1.200.000 $ ve yasal tazminat olarak 5.250.000 $ talep ediyor.

dragunov
20/3/2024 02:58 ~ 20/03/2024 3:01

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 0