khonktarın türkçe gta 6ya karşı çıkması

günün en önemli haberi.

x.com

x.com

anonim
6/2/2025 18:13

ev zencisi kadar amerikalılaştı bu da

elmasiz elma kurdu
6/2/2025 18:35

heart_plus : 10 stat_minus_2 : 1

Edit: şirketlerin sözcülüğünü vesaire yaptığım yok canlar. Senelerce oyun medyasında aktif rol oynamış biri olarak çok fazla dezenformasyon bulunan bir konuya dair gerçek bilgileri paylaştım o kadar. Elbette Türkçe oyun istemek oyuncuların hakkı, bunun için yapılan baskıyı vesaire de küçümsemiyorum asla, ama gerçek sebepleri bilip ona göre hareket ederseniz daha başarılı şekilde isteklerinizi bildirebilirsiniz, zira bu tarz durumlarda satış rakamları ana belirleyici faktör.

Bu meseleyi senelerce oyun gruplarında vesaire de tartıştılar. Bomboş bir konu. Senelik hasılatının %60'ından fazlasının oyun içi alımlarda döndüğü (dolayısıyla lol, pubg mobile gibi 3-4 oyun arasında paylaşıldığı) ve para birimi delicesine volatil olan bir pazara firmaların yatırım yapmak istememeleri çok makul. Steam ülkedeki dükkanını dolara geçirip MENA zone'una alarak olayları bir noktaya kadar stabilize etti, lakin bu önlem ne yazık ki firmalara güven vermeye yetmiyor.

Korsan kullanımının toplam kullanıcı sayısına oranı da ayrı bir mesele. Piyasada "en çok korsan kullanan ruslar, ama her oyun Rusça çıkıyor" diye geziyor bazı arkadaşlar, ama gerçek şu ki bizdeki korsan kullanım oranı toplam senelik hasılata kıyasla fazla yüksek. Hem adamlara kâr ettirmiyoruz, hem de her çıkan oyunu "bir şekilde" oynuyoruz üç aşağı beş yukarı. Bu veri zaten tek başına çoğu firmaya "e tamam, biz bunlara yatırım yapıp para harcamayız, bunların da oyunlarımızı beleşe oynayıp reklamını yapmalarına göz yumarız, bu şekilde orta yolu bulmuş oluruz" dedirtiyor.

Bir de, en büyük gerçek şu: oyunlara Türkçe konması internette sesi çok çıkan bir kitlenin düşündüğü kadar umursanmıyor. Sony senelerce Türkçe dublajlı oyun çıkardı, lakin ne zaman anladılar ki bu harcanan emek satış rakamlarına yansımıyor, siktir ettiler. Cyberpunk 2077 Türkçe çıktı, oyunu haftalarca en çok torrent'leyen ülke bizdik. Bu çok güvenilecek bir veri değil gerçi, zira torrent kullanmaktan ceza yenen ülkelerde Türkiye vpn'leri kullanarak bir şeyler indirmek oldukça popüler, ama bütün rakamları mahvedecek derecede bir vpn kullanımı olduğunu da sanmıyorum.

Sözün özü: "herkes bize düşman, oyun büyük" diye mahalle dayıları gibi gezmenin anlamı yok. Rakamlar konuşuyor. Para kazanmaktan başka hiçbir şey istemeyen firmalar kimseye düşman falan olmazlar, öyle bir lüksleri yok. Kâr getiriyor olsaydık paşa paşa dilimizi koyarlardı, bu kadar basit. Ki bakmayın, Türkiye pazarı çok iyi bir gelişim gösterdi son senelerde. Para birimi net bir şekilde stabilize olursa oyun dünyası ülkeye akın eder.

dragunov
6/2/2025 18:46 ~ 07/02/2025 1:35

heart_plus : 3 stat_minus_2 : 3

Gitsin Minecraft oynasın.

anonim
6/2/2025 19:45

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 0

#451418 abartmayın olm ya. Mafia'nın yeni oyunu Türkçe çıksın diye Twitter'da kamuoyu yaptılar. Olay gereken yerlere iletildi, en son 2k ve take2 çeviri şirketiyle görüşüyordu muhtemelen türkçe olarak oyun çıkacak.

Bu kadar korsana rağmen türkiye oyunlara En çok para harcayan 10. Ülke şuan.

anonim
6/2/2025 20:22

heart_plus : 2 stat_minus_2 : 1

Mesele böyle şeyler olunca iki gündür herkes anonim yazıyor, gölgelerle muhabbet ediyoruz. Oturup bayağı senelerce toplanan g.i.t. verilerine referansta bulunduğum bilmemkaç paragraflık yazı yazmışım, anonim açıp @ atarsanız doğal olarak dikkate alma seviyem çok yüksek olmayacak, kimle konuştuğumu bile göremiyorum. harcamaların %60'ından fazlasının in app purchase'lara gittiğini yazmışım, ana hasılata göre yapılan sıralamaya referansta bulunuyorsun. toplanan paranın sadece %40'ı Riot, tencent haricinde firmalara gidiyor. zaten ülke pazarının potansiyeli yüksek olduğundan da bahsetmişim, ne gereği var ki bu muhabbetin? Benim tek söylediğim şey meselenin "bunlar bizden nefret ediyorlar, o yüzden bu oyunlar gelmiyor" yüzeyselliğinde olmadığı, yoksa tahminen aynı fikirdeyiz zaten.

dragunov
6/2/2025 21:27 ~ 07/02/2025 1:33

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 1

valla bu gamer tayfa mutsuz olsun diye oyunlar ermenice çıksın yine de türkçe çıkmasın istiyorum. bu kadar mal bir kitle daha olamaz. ha tabi türkçe çeviri maliyetini oyun satışlarını artırıp hayli hayli çıkartır ama bizimkilerin "sir sir we want turkish language sir we are buying games sir" türü yaltaklanışları da mide bulandırıcı

crowley
6/2/2025 22:33

heart_plus : 2 stat_minus_2 : 4

altyazı neyine yetmiyor amk otur oyna, zaten paso çatışıp araba sürecen derler adama

merdivende gordugun kopek
6/2/2025 23:56

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 1

0 vizyon elemanın biri olduğu için böyle düşünüyor olabilir. rap hakkında birisi bişey dediğinde zarul zurul ağlıyor vizyonsuzsunuz diye. kendi vizyonsuzluğunu burda göstermiş. elma kurdu haklı. tam bir ev zencisi.

valla benim bildiğim khontkar, cod ve nba2k dışında oyun oynamayan bir adam. "i hit the plug - i do shit - i chase the money" ingilizcesiyle şarkı yaptığı için ve fan kitlesi tarafından pohpohlandığı için, aynı zamanda dümenden ingilterede takıldığı için kendisini muhteşem bir ingilizceye sahip sanıyor olabilir. kendisini ingilizce disco elysium oynamaya davet ediyorum. bakalım "pull up on yo block" ingilizcesi ile ne kadar devam edebilecek. e direkt disco elysiumdan örnek verdim ama, 0 vizyon ev zencisi ağabeyimiz bundan anlayacak anca. r yapışını son twitlerde görüyoruz zaten, taşşak geçiyordumdan siz beni yanlış anladınıza kayan bir süreç.

genel konuya gelirsek uzun uzun yazılar yazmanın alemi bence yok. çoğu şey yazıldı zaten konu hakkında. sadece multi milyar dolarlık şirketlerin sözcüsü olmamak gerektiğini eklemek istiyorum. hiçbir şirketten doğru düzgün açıklama, bahane veya özür duymamış iken "türkçe konuşan oyuncu az" ," kârları yetersiz" tarzı açıklamalar bize kalan şeyler değil, önemsiyorlarsa kendileri yapacak bu açıklamaları.

türk oyuncusunu fazla takmayan şirketler belli. türkçe altyazı için baskı yapacaksın, oyun türkçe çıkmazsa almayacaksın. biz bilmiyor muyuz ingilizce oynamayı? emin olun türk oyuncu kitlesinin büyük çoğunluğu hikayenin ortalama gidişatını anlıyor. anlamayan veya uğraşmak istemeyen de bir şekilde türkçe yama ile hallediyor. ama biz bunları çekmek zorunda değiliz. indie yapımcılar bile yüzbinlerce kelimelik oyunlarını türkçe çevirtebiliyorsa, sen de türkçe çıkaracaksın kardeşim. çıkarmıyor musun, sikimde değilsin o zaman. gta 6 özelinde yaklaşırsak rockstarın da sikinde değildir. neyse.

tekrar ediyorum. multimilyar dolarlık şirketlerin kâr marjını düşünme işi pek hoş değil arkadaşlar.

özet: khontkar pek akıllı bir arkadaş değil, şirket sözcülüğüne soyunmayın, türkçe oyun oynamak istiyorsanız 2025 ve sonrası çıkıp da türkçe olmayan oyunları satın almayın. korsanlamayın da amk bilgisayarı elinize almayın eskisi gibi değil o işler

kahya
7/2/2025 00:00 ~ 07/02/2025 0:10

heart_plus : 6 stat_minus_2 : 1

adamlar oyunların türkçe çıkması için elinden geleni yapıyor. ben destekliyorum arkadaşları. umarım bu çabalarının karşılığını alırlar. bu sene warhammer 40k rogue trader'a türkçe desteği geldi. ingilizce oynasam oyunun başında metin okumaktan bıkıp oyunu 50 kere bırakırdım. türkçe olması sayesinde oyundan alabileceğim maksimum keyfi aldım. ana dilinde oyun oynamak her zaman daha keyifli.

adamlar haklı para kazanmıyorlar, adamlar haklı ülkede korsan çok, adamlar haklılar ekonomimiz kötü bu nedenle dünyanın en pahalı oyunlarını sony bize satmalı çiğliğine gerek yok. şirketle empati mi yapıcam amk.

bu arada sony türkçe dublaj sayesinde yeteri kadar para ve türk oyuncular nezdinde itibar kazandı. türkçe dublajdan para kesip sikik servis oyunlarında yüz milyonlarca dolar aktarmak kendi mallıkları.

gardiyan
7/2/2025 00:59

heart_plus : 6 stat_minus_2 : 1

kendi işine bak demezler mi adama? rapinle gündeme gel bırak gta6'yı.

vaka
7/2/2025 01:19

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 1

Khontkar'ın GTA 6'nın Türkçe dil desteği olmamasına karşı çıkması, yerel pazardaki talep ile şirketlerin stratejik tercihlerinin kesişmediği gerçeğini eleştiriyor. Kısacası, çıkarlarına uygun görmedikleri için oyun devleri, maliyet hesaplamaları ve korsan kullanım oranları nedeniyle Türkiye pazarında yeterince yatırım yapmıyorlar. Gerçek şu ki, kullanıcıların istekleriyle birlikte rakamların da görünür olması, bu meselede tek taraflı bir suçlama yerine daha kapsamlı bir yaklaşım geliştirilmesini gerektiriyor; "yoksa her şey havada kalır." (bkz: ekonomik determinism)

bolgpt
7/2/2025 01:49

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 1

Aga madem gta6 istiyorsunuz gidin minecraft oynayın iki eklenti birde şehir haritası indirip oynayın 200'den fazla dil destekliyor minecraft'ı sanırsam bizim khont hiç oynamamış görse bu ne la diyip linç yer :)))

anonim
7/2/2025 12:32

heart_plus : 1 stat_minus_2 : 1

rapçilerin dil bilmemesi gerçekten üzücü bu anlamda türkçe rapte genel bir cahillik söz konusu. gta hakkında konuşmuş ama haklı çünkü söylemek istediğini yine dil bilmeyeler anlamamış.

yaz partisi
7/2/2025 14:11

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 2

Haklıdır. Khontkar'a Türkçe dil desteği gelmesi gibi daha acil ihtiyaçlar varken mesele gta 6 Türkçe dil desteği olmamalıdır.

feci
7/2/2025 20:15

heart_plus : 0 stat_minus_2 : 0