bard diye bir konu yok ki?