türkçeye bir türlü çeviremedim ''slang'' yaratıcı öneriler dikkate alınabilir.