burkay'ı 19.yüzyıla göndermek