Cümle çok basit aslında. Noktalama işareti ve vurgu olmadan elbette anlamanız zor olur.

"tanrı bir beden yarattı; kaybeden, zamanlı."

Yani tanrı'nın yarattığı beden hep kaybedendir, ve de zamanlıdır (ölümlü).