Edit: şirketlerin sözcülüğünü vesaire yaptığım yok canlar. Senelerce oyun medyasında aktif rol oynamış biri olarak çok fazla dezenformasyon bulunan bir konuya dair gerçek bilgileri paylaştım o kadar. Elbette Türkçe oyun istemek oyuncuların hakkı, bunun için yapılan baskıyı vesaire de küçümsemiyorum asla, ama gerçek sebepleri bilip ona göre hareket ederseniz daha başarılı şekilde isteklerinizi bildirebilirsiniz, zira bu tarz durumlarda satış rakamları ana belirleyici faktör.
Bu meseleyi senelerce oyun gruplarında vesaire de tartıştılar. Bomboş bir konu. Senelik hasılatının %60'ından fazlasının oyun içi alımlarda döndüğü (dolayısıyla lol, pubg mobile gibi 3-4 oyun arasında paylaşıldığı) ve para birimi delicesine volatil olan bir pazara firmaların yatırım yapmak istememeleri çok makul. Steam ülkedeki dükkanını dolara geçirip MENA zone'una alarak olayları bir noktaya kadar stabilize etti, lakin bu önlem ne yazık ki firmalara güven vermeye yetmiyor.
Korsan kullanımının toplam kullanıcı sayısına oranı da ayrı bir mesele. Piyasada "en çok korsan kullanan ruslar, ama her oyun Rusça çıkıyor" diye geziyor bazı arkadaşlar, ama gerçek şu ki bizdeki korsan kullanım oranı toplam senelik hasılata kıyasla fazla yüksek. Hem adamlara kâr ettirmiyoruz, hem de her çıkan oyunu "bir şekilde" oynuyoruz üç aşağı beş yukarı. Bu veri zaten tek başına çoğu firmaya "e tamam, biz bunlara yatırım yapıp para harcamayız, bunların da oyunlarımızı beleşe oynayıp reklamını yapmalarına göz yumarız, bu şekilde orta yolu bulmuş oluruz" dedirtiyor.
Bir de, en büyük gerçek şu: oyunlara Türkçe konması internette sesi çok çıkan bir kitlenin düşündüğü kadar umursanmıyor. Sony senelerce Türkçe dublajlı oyun çıkardı, lakin ne zaman anladılar ki bu harcanan emek satış rakamlarına yansımıyor, siktir ettiler. Cyberpunk 2077 Türkçe çıktı, oyunu haftalarca en çok torrent'leyen ülke bizdik. Bu çok güvenilecek bir veri değil gerçi, zira torrent kullanmaktan ceza yenen ülkelerde Türkiye vpn'leri kullanarak bir şeyler indirmek oldukça popüler, ama bütün rakamları mahvedecek derecede bir vpn kullanımı olduğunu da sanmıyorum.
Sözün özü: "herkes bize düşman, oyun büyük" diye mahalle dayıları gibi gezmenin anlamı yok. Rakamlar konuşuyor. Para kazanmaktan başka hiçbir şey istemeyen firmalar kimseye düşman falan olmazlar, öyle bir lüksleri yok. Kâr getiriyor olsaydık paşa paşa dilimizi koyarlardı, bu kadar basit. Ki bakmayın, Türkiye pazarı çok iyi bir gelişim gösterdi son senelerde. Para birimi net bir şekilde stabilize olursa oyun dünyası ülkeye akın eder.
Bu meseleyi senelerce oyun gruplarında vesaire de tartıştılar. Bomboş bir konu. Senelik hasılatının %60'ından fazlasının oyun içi alımlarda döndüğü (dolayısıyla lol, pubg mobile gibi 3-4 oyun arasında paylaşıldığı) ve para birimi delicesine volatil olan bir pazara firmaların yatırım yapmak istememeleri çok makul. Steam ülkedeki dükkanını dolara geçirip MENA zone'una alarak olayları bir noktaya kadar stabilize etti, lakin bu önlem ne yazık ki firmalara güven vermeye yetmiyor.
Korsan kullanımının toplam kullanıcı sayısına oranı da ayrı bir mesele. Piyasada "en çok korsan kullanan ruslar, ama her oyun Rusça çıkıyor" diye geziyor bazı arkadaşlar, ama gerçek şu ki bizdeki korsan kullanım oranı toplam senelik hasılata kıyasla fazla yüksek. Hem adamlara kâr ettirmiyoruz, hem de her çıkan oyunu "bir şekilde" oynuyoruz üç aşağı beş yukarı. Bu veri zaten tek başına çoğu firmaya "e tamam, biz bunlara yatırım yapıp para harcamayız, bunların da oyunlarımızı beleşe oynayıp reklamını yapmalarına göz yumarız, bu şekilde orta yolu bulmuş oluruz" dedirtiyor.
Bir de, en büyük gerçek şu: oyunlara Türkçe konması internette sesi çok çıkan bir kitlenin düşündüğü kadar umursanmıyor. Sony senelerce Türkçe dublajlı oyun çıkardı, lakin ne zaman anladılar ki bu harcanan emek satış rakamlarına yansımıyor, siktir ettiler. Cyberpunk 2077 Türkçe çıktı, oyunu haftalarca en çok torrent'leyen ülke bizdik. Bu çok güvenilecek bir veri değil gerçi, zira torrent kullanmaktan ceza yenen ülkelerde Türkiye vpn'leri kullanarak bir şeyler indirmek oldukça popüler, ama bütün rakamları mahvedecek derecede bir vpn kullanımı olduğunu da sanmıyorum.
Sözün özü: "herkes bize düşman, oyun büyük" diye mahalle dayıları gibi gezmenin anlamı yok. Rakamlar konuşuyor. Para kazanmaktan başka hiçbir şey istemeyen firmalar kimseye düşman falan olmazlar, öyle bir lüksleri yok. Kâr getiriyor olsaydık paşa paşa dilimizi koyarlardı, bu kadar basit. Ki bakmayın, Türkiye pazarı çok iyi bir gelişim gösterdi son senelerde. Para birimi net bir şekilde stabilize olursa oyun dünyası ülkeye akın eder.
