jagged'i deliye çeviren boktur.