"bu boka ömrümü adadım","bu bok için savaş veriyorum" vs.
böyle düşünen mclere gram saygı duymuyorum.rape bok diyebilecek kadar düşüksen bu müzikte ne saygıyı hak ediyorsundur ne de parayı!
hiçbir rap üstadı rape bok demedi.önce adam olun
bkz : ceza,sagopa kajmer,fuat ergin,dr. fuchs
ingilizcede var olan bir kavramın motamot çevirisini rap diye yapan mc'dir.
rap'den bahsederken "this shit, that shit" gibi kavramlar rap'e yapılan bir saygısızlık değildir. üstat dediğin adamlar da black thought, rakim, krs-one gibi heriflerin gram umurunda değil.
ingilizcede shit bizim bok lafına nazaran çok daha genel bir anlamda kullanılıyor. bir nevi argo 'şey' anlamına geliyor. o yüzden amerikada mcler fighting for this shit falan filan diyebiliyor. bizde direkt çevirince ne anlama geliyor? bu bok için savaşıyorum. sen özenip direkt türkçeye çevirirsen böyle sırıtır işte.
Rape bok demekle bunu bir cümle içerisinde kullanmak farklı anlamlar taşıyor bence. Gönül koyduğun bir dosttan bahsedersin ya ''bu yavşak için ben neler yaptım'' gibi , sitem içeren bir cümledir ben böyle düşünüyorum.
"Biz bu boku yaşıyorduk iliklerine dek, ben baliciydim sende sidikli bir bebek" dizelerinde de görüldüğü üzere bu kültürü, bu müziği ya da bu şeyi anlamlarına geliyor. "We livin' this shit bruh" denildiğinde hoş gelirken, bok biraz eğreti duruyor ama bence sorun yok, oyna devam...
bol'da yer alan içeriğin doğru veya güncel olduğu hiçbir şekilde iddia veya garanti edilmemektedir. burada okuduklarınız sizi dehşete düşürürse türkçe rap ansiklopedisine de göz atmayı deneyebilirsiniz. hukuka aykırı olabileceğini düşündüğünüz içerikler titizlikle incelenip gereği düşünülmektedir. sözlüğü reklamsız görüntülemek isterseniz üye girişi yapabilirsiniz. soğuk içiniz.