"Mahlas, müstear isim, tapşırma ve kalem adı; şair ve yazarların gerçek isimleri yerine kullandıkları takma adlardır. Mahlas daha çok şairler için, müstear daha çok yazarlar için ve tapşırma da âşıklar için kullanılır.[1] Günümüzde "nick" olarak yerleşen kavramın edebi literatürdeki karşılığı olarak da ifade edilebilir." via vikipedi.

görüldüğü gibi mahlas denmesinde bi sıkıntı yoktur ki fonetik olarak çok hoş bir kelimedir. raad olun.