biraz boşboğazlık sanırım. insanlar sevdikleri kişilere söyleyecek bir şeyler bulamıyor. türkçe'de dirty talk olmaması gibi, türkçe'de övgü alışkanlığı da yok. you are great, your work is insane tarzı cümleler türkçe'de oturmuyor. abi harikasın, abi işler çok iyi gibi cümleler kurduğunda sanki övüyormuşsun değil de ''- naber + iyi'' diyalogunun bir parçasıymış gibi duruyor.

gençlerimiz de ''abi jokzilla 8'i salla, abi neyim var ki 2 yok mu'' şeklinde sevgi göstermeye çalışıyor.