hafızı damıtmak ne demek la