norm ender: parlamayı öğretir