alternatif versiyonu (bkz: fuat engel)