4 yıl sonra sözlüğün önermesi ile farkettim, retiarius'u ret(kalin: ı)ar(kalin: ı)us diye yazmalıymışım. o kadar revize yapmamıza rağmen kimse farketmemiş bunu ahahahah.