zamanın ötesinden gelen başlık.