gerçek bir artıcı...