haykinin norm endere sallaması