koleraya değil elçin orçun'a yazılmıştır...