Aslında sadece bu parçada değil bir çok Sagopa parçalarında çok uzun araştıracak sözler/cümleler var. Ama taa dibe varmak isteyen yok gibi görünüyor. Herkes biliyor zaten Sagopa'nın Fars Dili ve Edebiyatı okumuşluğunu. Ve bu yüzden millet korkuyor mu ne yapıyor ama değinmek istemiyorlar gibi.
Bir kaç sitelerde tek tek cümleleri çevirmiş olanlar var ama yani bir parçanın sadece 5-6 kelimeyi çevirmekle olmuyor. Anlamadığımız en az 10 kelime var olduğunu düşünüyorum. Tamam eyvallah denemişler ama sadece kelime çevirmekle oluyor mu? Hayır. Cümle ile bağlantıyı kurmak gerekiyor. İşte burada "beyin" araya giriyor. Buna bir el atılsa (bunlar sadece rap dinleyiciler değil edebiyatcı, ne bilim fars diline hakim olanlar vesaire) ne hazineler çıkar ortaya.
Şu an ki durum (en azından bana göre): bir çok kişi (bunun aksini iddia eden yoktur) Sagopa'yı dinliyor, aralarında belki %5'i sözleri anlıyor (veya anlamaya çalışıyor, veya kısmen anlıyor vb.) diğerleri de "öylesine" (mesele beat hoş diye veya Sago'u zaten ne yapsa seviyorlar diye vesaire) geçiniyor.


Neyse sanırım yine fazla uzattım ve ne anlatmak istediğimi anlayan olmadı...