(kalin: asya sentezler disstortionlar)