khontkarın sözlüğe girmesi