ss özgün bir çalışma.