birader kızıl derili dili mi bu ?